choser: переводы
Доктор Хаус (Сезон 6)
→Too rich for my blood.
0 Даа.. Я так не смогу.
→Can you cheek a pill?
0 Умееш прятать таблетки за щекой?
→* making so sure that *
0 *я верю в это*
→* everlasting like time *
0 *он вечен*
→* it's a breeze *
0 *это свежий ветер*
→* i can return
just to see it *
just to see it *
0 *я могу вернутся чтобы увидеть это*
→* or stay here *
0 *или остатся здесь*
→* we can burn this bridge *
0 *но мы можем разрушить стену*
→*t's a threat
that's real enough *
that's real enough *
0 *и это очень реальная угроза*
→* nothing gets a chance *
0 *ни у кого не будет шанса*
→* down here *
0 *здесь*
→* if i want to *
0 *а если захочу*
→* i can't help you *
0 *я не могу вам помочь*
→* it's a choice
you got to make *
you got to make *
0 *это выбор который вы сделали*
→* changes every day *
0 *менятся каждый день*
→And now i'm the closest thing
you got to a friend.
you got to a friend.
0 и теперь я самый близкий человек. ты нашел друга
→That i should pull
the plug.
the plug.
0 Так что я должен отключить апарат.
→* when my spotlight shines *
0 *и многое выходит из тени*
→* when the time comes,
my rhyme comes *
my rhyme comes *
0 *когда приходит время, приходит рифма*
→Heezy had a rough night
last night.
last night.
0 У Хизи была трудная ночь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)