Aquilon: переводы

Dexter / Декстер

→- what the hell
did you just say?
0 - Какого хрена ты только что сказал?
→- you twist your hair
when you talk to him?
0 - ты крутишь свои волосы, когда говоришь с ним?
→- there are
always alternatives.
0 - Выбор есть всегда.
→In order to be free.
0 чтобы быть свободной.
→- fine.
0 - прекрасно.
→These vacation murders
are costing the city
0 эти отпускные убийства обходятся городу
→- you are so busted.
- i'm busted?
0 - тебя так унизили.
- Меня унизили?
→- well, okay then.
0 - Ладно, тогда хорошо.
→"may not be
the department's top priority.
0 возможно не является приоритетным делом департамента полиции.
→- "catching
the vacation murderer
0 - "поимка отпускного убийцы,
→After the suicide.
- right.
0 после самоубийства.
- Точно.
→- the one we're looking for
will be five days
0 - То, что мы ищем, должно произойти через пять дней
→The spatter guy.
0 Эксперт по брызгам.
→Zoey said she aimed
at darius rae
0 Зои говорила, что целилась в Дариуса Рэя,
→- with a badge
and a gun.
0 - с жетоном и оружием.
→- you think she planted
the blood herself?
0 - Ты считаешь, что она сама добавила крови?
→- you think she planted
the blood herself?
0 - Ты считаешь, что она сама добавила крови?
→- that blood swipe
0 - Этот след крови
→- morgan. good to see
a friendly face.
0 - Морган. Приятно видеть дружелюбное лицо.
→- you can't let yourself get
to that boiling point again.
0 - Тебе нужно не позволять снова выходить из себя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Aquilon личное сообщение