Aquilon: переводы

The Turnament / Турнир

→it's for you.
0 спрашивают вас.
→that you know who did it
0 что ты знаешь, кто это сделал
→Come on, out.
0 Давай, проваливай.
→I didn't come after you.
0 Я не за тобой.
→Okay, okay.
0 Хорошо, хорошо.
→It's our Frenchman.
1 Это наш Француз.
→Now where were we?
0 На чем мы остановились?
→It was me you wanted.
Why did you kill her?
0 Тебе нужен был я.
Зачем ты убил её?
→I wasn't home.
0 Меня не было дома.
→We'll see her together.
0 Мы увидим её вместе.
→Come on.
0 Давай.
→Why not?
0 Почему?
→I'm gonna be sick.
0 Мне что-то плохо становится.
→I'm a little busy now:
Can you handle it?
0 Я немного занята сейчас:
Ты можешь обращаться с этим?
→How is he gonna get in on the action?
0 Как он вообще собирается к ним присоединиться?
→Come on!
0 Давай!
→Okay.
0 Хорошо.
→and the long shot, Topuzov,
is closing in fast.
0 и аутсайдер, Топузов,
приближается быстро.
→we're tracking Bogart nearby,
0 отслеживаем вблизи Богарта,
→We got Harlow on the move,
0 Мы ведём Харлоу в движении,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Aquilon личное сообщение