Thwire: посты
3 поста
Ищем переводчиков Walking Disaster by Jamie McGuire
Переведены 5 и 6 главы книги «Ходячая катастрофа» (события книги «Мое прекрасное несчастье» от лица Трэвиса) Джейми Макгвайр! Начинается перевод седьмой, присоединяйтесь ;)
Аннотация «Мое прекрасное несчастье»:
Новенькая Эбби Абернати – хорошая девочка.
Она не пьет и не ругается матом, а её шкаф забит внушительным количеством кардиганов. Эбби верит, что между ней и ее темным прошлым пролегает большая пропасть.
Но когда она, вместе со своей лучше подругой, Америкой, приезжает в Восточный университет, то понимает, что на пути к новой жизни ее ждут нелегкие испытания. Трэвис Мэддокс, худой и накаченный парень, покрытый татуировками. В общем, один из тех, с которыми Эбби хочет – и должна – избежать знакомства.
Он проводит ночи, выигрывая деньги на бойцовских рингах, а днем играет роль самого привлекательного парня в кампусе. Будучи заинтригованным безразличностью Эбби к его шарму, он предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эбби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает он – Эбби будет жить в его квартире то же время.
Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
Аннотация «Мое прекрасное несчастье»:
Новенькая Эбби Абернати – хорошая девочка.
Она не пьет и не ругается матом, а её шкаф забит внушительным количеством кардиганов. Эбби верит, что между ней и ее темным прошлым пролегает большая пропасть.
Но когда она, вместе со своей лучше подругой, Америкой, приезжает в Восточный университет, то понимает, что на пути к новой жизни ее ждут нелегкие испытания. Трэвис Мэддокс, худой и накаченный парень, покрытый татуировками. В общем, один из тех, с которыми Эбби хочет – и должна – избежать знакомства.
Он проводит ночи, выигрывая деньги на бойцовских рингах, а днем играет роль самого привлекательного парня в кампусе. Будучи заинтригованным безразличностью Эбби к его шарму, он предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эбби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает он – Эбби будет жить в его квартире то же время.
Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
Не появляется значек "Особые права доступа" при редактировании главы
Сделала особые права доступа в одной из глав созданного мной перевода, хотела то же самое сделать с еще одной, но теперь, когда нажимаю на значок «редактировать» к любой из глав (кроме той, что изменила), вообще нет этого пункта.
Ищем переводчиков Walking Disaster by Jamie McGuire
Переведена 3 глава книги «Ходячая катастрофа» (события книги «Мое прекрасное несчастье» от лица Трэвиса) Джейми Макгвайр! Начинается перевод четвертой, присоединяйтесь ;)
Аннотация «Мое прекрасное несчастье»:
Новенькая Эбби Абернати – хорошая девочка.
Она не пьет и не ругается матом, а её шкаф забит внушительным количеством кардиганов. Эбби верит, что между ней и ее темным прошлым пролегает большая пропасть.
Но когда она, вместе со своей лучше подругой, Америкой, приезжает в Восточный университет, то понимает, что на пути к новой жизни ее ждут нелегкие испытания. Трэвис Мэддокс, худой и накаченный парень, покрытый татуировками. В общем, один из тех, с которыми Эбби хочет – и должна – избежать знакомства.
Он проводит ночи, выигрывая деньги на бойцовских рингах, а днем играет роль самого привлекательного парня в кампусе. Будучи заинтригованным безразличностью Эбби к его шарму, он предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эбби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает он – Эбби будет жить в его квартире то же время.
Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
Аннотация «Мое прекрасное несчастье»:
Новенькая Эбби Абернати – хорошая девочка.
Она не пьет и не ругается матом, а её шкаф забит внушительным количеством кардиганов. Эбби верит, что между ней и ее темным прошлым пролегает большая пропасть.
Но когда она, вместе со своей лучше подругой, Америкой, приезжает в Восточный университет, то понимает, что на пути к новой жизни ее ждут нелегкие испытания. Трэвис Мэддокс, худой и накаченный парень, покрытый татуировками. В общем, один из тех, с которыми Эбби хочет – и должна – избежать знакомства.
Он проводит ночи, выигрывая деньги на бойцовских рингах, а днем играет роль самого привлекательного парня в кампусе. Будучи заинтригованным безразличностью Эбби к его шарму, он предлагает ей пари на то, что она выдержит его ритм жизни. Если выигрывает Эбби, то Трэвис дает обет воздержания на месяц, если выигрывает он – Эбби будет жить в его квартире то же время.
Молодой человек и не подозревает, насколько достойного соперника он встретил…
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2013 г. (4955 дней)
- Деятельность:
-
5144 версии перевода
с общим рейтингом 70
207 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)