alliciya: переводы
Heroes 4x05 "Hysterical Blindness" / Герои 4х05 "Hysterical Blindness"
→And you beat up an entire
city precinct somehow.
city precinct somehow.
0 И ты вырубил детектива.
0
0
0
0
0
→So national has you
on a list of legacies.
on a list of legacies.
0 Итак соотечественники включили тебя в список наследия
→I think this whole filing girl
act is finally getting to you.
act is finally getting to you.
0 Я думаю, что этот часть регистрационной девочки наконец дошла до тебя
→- [clears throat]
0 _
→<i>- "jamais vu."</i>
0 "jamais vu" (франц. Когда-либо виденное)
→All of it is
overwhelmingly beautiful.
overwhelmingly beautiful.
0 Все это чрезвычайно красиво
→And then they're not.
They're gone.
They're gone.
0 И затем их нет. Они уходят.
→They're not--
in my head they're there.
in my head they're there.
0 Они не - в моей голове, они там.
→All right, I must've gotten
your ability on the street.
your ability on the street.
0 Ладно. Я, наверное, получил твою способность на улице
→We got an I.D.
0 Мы созвали СМИ
→- Afis just kicked back
a fingerprint match.
a fingerprint match.
0 Афис только что получил ответ на отпечатки пальцев
→- Um...Uh...
0 Гм..
→- So, this ticking thing...
0 Итак, это тикающая вещь
→But I think your dust
has finally settled.
has finally settled.
0 Но думаю, ты уже немного успокоилась.
→- No.
It isn't her, not yet.
It isn't her, not yet.
0 Нет. Это не она. Нет пока.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)