alliciya: переводы

Dollhouse S02 E04 Belonging / Кукольный дом 2 сезон 4 серия

→I'm head of security.
I hear every call.
0 Я начальник охраны.
Я слышал каждое слово.
→How did you...
0 Как ты...
→We got to go.
Got to run before...
0 Мы должны идти. Надо убежать раньше...
→We got to-- we got to
get out of here.
0 Нам надо бежать - мы должны бежать отсюда
→The struggle is a turn on.
0 Вступаешь в борьбу
→You resisting.
0 Ты сопротивляешься
→This is a scenario
I never thought of.
0 Над таким развитием событий я никогда не думал
→What are you up to, girl?
0 Что у тебя на уме, девочка?
→a pattern.
−1 образец
→I need a connection,
0 Мне нужна связь
→And so far, Echo's given
me way more than you have.
0 И пока Эко помогла мне больше чем ты
→I am!
0 Я изучаю!
→Should look into that.
0 Ты должен изучить это
→She's always been
mother hen about Sierra.
0 Она всегда заботилась как наседка о Сиерре
→Echo brought it you.
0 Эко принесла это тебе
→the blotch here, is
what I'm getting.
−2 пятно тут, вот что я получил
→He's
−1 Он
→She was going on
about a bad man.
−3 Она прошлась насчет плохого человека
→Echo brought
it to me.
0 Эко принесла это мне
→Yeah. It's Sierra's.
0 Да, Это Сьерра
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать alliciya личное сообщение