alliciya: переводы
Heroes 4x07 "Strange Attractors" / Герои 4х07 "Strange Attractors"
→I get it, by the way.
−1 Я поняла, кстати
→- Like I'm gonna tell you.
0 Типа той, о которой я хочу вам рассказать.
→You find another clue?
1 Ты нашла другую подсказку?
→And you've already
figured yourself out.
figured yourself out.
0 И ты уже поняла себя
→- I'm actually jealous.
0 Я вообще-то ревнивая
→Like, it's my major
or something.
or something.
0 что это главное для меня
или что-то подобное
или что-то подобное
→You make it sound
like I have to declare,
like I have to declare,
0 Ты говоришь об этом так,
словно я должна заявить
словно я должна заявить
→- You couldn't let go.
0 Ты не могла это прервать
→- Well, if I told you,
0 Ну, если я скажу вам
→- Don't have one.
0 Никого
→- Let's quiet those voices,
shall we?
shall we?
0 Давай упокоим эти голоса, да?
→- The truth, what?
−1 Правду, какую?
→- Bury me or drown the truth?
0 Хоронишь меня или заглушаешь правду?
→And it is so poetic
that I am using it to bury you.
that I am using it to bury you.
0 И как поэтично, то что я использую это,
для того чтобы похоронить тебя
для того чтобы похоронить тебя
→- You don't belong here.
0 Тебе не место здесь
→- Not so tough now,
are you?
are you?
0 Не так крепко теперь, правда?
0
0
→- Claire,
that is a little out there.
that is a little out there.
0 - Клэр, здесь это немного
→He's building up
quite the rap sheet.
quite the rap sheet.
0 Он создает довольно рэповые лозунги
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)