alliciya: переводы
Heroes S04E08 / Heroes S04E06
→- I'm glad you came.
- I can't do this.
- I can't do this.
−1 -Рада, что ты пришел
-Я не мог не сделать этого
-Я не мог не сделать этого
→Oh, I'm such an ass.
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Я такая дура. Извини.
→Of our own at the time,
0 Нашего собственного в тот момент
→Crazy, right?
0 Безумие, правда?
→- I'm my very own wikipedia.
−1 Я своя собственная википедия
→- You said he was on a path.
0 Ты сказал, что он на верном пути
→- Perfecto.
You ready for disco.
You ready for disco.
0 Идеально. Ты готова к дискотеке.
→- Oh, I'm sorry, but this
is a matter of life and death.
is a matter of life and death.
1 Мне жаль, но дело касается жизни и смерти.
→¶ this sweet old world ¶
0 *этот сладкий старый мир
→- ¶ what you lost
when you left this world ¶
when you left this world ¶
0 *что ты потерял, когда ты оставил этот мир
→Off her th.
0 Она знала, что умирает,
но это не сломило ее.
но это не сломило ее.
→- ¶ so stop the world
and let me off ¶
and let me off ¶
0 *так останови мир и позволь мне уйти
→¶ I'm tired of going
round and round ¶
round and round ¶
0 *я устал от движения со всех сторон
→- ¶ stop the world
and let me off ¶
and let me off ¶
0 *останови мир и позволь мне уйти
→Decerebrate rigidity.
Vegetative disturbance.
Vegetative disturbance.
0 Децеребрационная жесткость.
Растительное возмущение
Растительное возмущение
→And your ts dotted?
- I'm sorry?
- I'm sorry?
0 - И твои секретные точки?
- Прошу прощения?
- Прошу прощения?
→- You say you got
all your is crossed
all your is crossed
0 -Ты говоришь, что получили что все пересекается
→To all this trouble.
- Yes.
- Yes.
0 -На все эти неприятности.
-Да
-Да
→Now I'm beginning
to understand why you're going
to understand why you're going
0 Теперь я начинаю понимать, почему ты идешь
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)