alliciya: переводы
Heroes S04E10 / Герои S04E10
→There's a power,
an actual quantifiable force--
an actual quantifiable force--
0 Его сила фактически измеряется властью
→And put your thoughts in.
0 И вставить твой
→I used my power to purge
his mind from his body
his mind from his body
0 Я использовал свою силу , чтобы очистить
его разум от его тела
его разум от его тела
→- i don't have time for
all the five stages of grief.
all the five stages of grief.
1 У меня нет времени для всех пяти стадий горя
→I'm begging you,
mohinder.
mohinder.
0 Умоляю тебя, Мохиндер
→- stop.
1 Стоп
→Of specials,
he can become the most pow--
he can become the most pow--
0 Особенных, он может стать самым силь
→And surrounds himself
with a large enough number
with a large enough number
0 И окружил себя достаточно большим числом
→You're possessed again
by these voices in your head.
by these voices in your head.
0 Ты снова охвачен этими голосами в твоей голове
→- will you listen
to yourself?
to yourself?
0 Ты слышишь самого себя?
→- you're okay.
it's me, peter.
it's me, peter.
0 Все хорошо, это я, Питер
→You're okay.
- [coughing]
- [coughing]
0 Все хорошо
→- matt.
0 Мэтт
→And see how fast
that hole fills up."
that hole fills up."
0 и посмотри насколько быстро
отверстие заполнится"
отверстие заполнится"
→"in a bucket of water,
pull it out,
pull it out,
0 в ведро с водой,
вытащи его
вытащи его
→- he used to say,
"put your finger
"put your finger
0 Он имел обыкновение говорить:
"Положи свой палец
"Положи свой палец
0
0
→- [gasping, coughing]
0 _
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6233 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)