alliciya: переводы

Dollhouse 2x8 / Dollhouse 2x8

→We tally your ho's?

0 Мы науськиваем твоих собак?

→¶ I think last night you were
driving circles around me. ¶

0 ¶ I think last night you were
driving circles around me. ¶

→¶ around me ¶

0 ¶ around me ¶

→¶ you were driving circles ¶

0 ¶ you were driving circles ¶

→¶ you were
driving circles around me ¶

0 ¶ you were
driving circles around me ¶

→¶ I think last night ¶

0 ¶ I think last night ¶

→¶ it's the blaze across
your nightgown ¶

0 ¶ it's the blaze across your nightgown ¶

→You don't get past it.

0 Ты не пройдешь через это.

→I thought I was past it.

0 Я думал, я пройду через это.

→¶ push your old numbers... ¶

0 ¶ push your old numbers... ¶

→¶ and call you on the phone ¶

0 ¶ and call you on the phone ¶

→¶ so I pad through the dark ¶

0 ¶ so I pad through the dark ¶

→¶ if I walk down this hallway
tonight, it's too quiet ¶

0 ¶ if I walk down this hallway
tonight, it's too quiet ¶

→Playing in the mud won't
make you an animal.

0 Игры в грязи не сделают из тебя животное.

→Love the ones
you're with.

0 Любите тех, кто рядом.

→Many, many men have
come there before.

0 Там уже побывало много, много людей.

→This isn't like footprints
on the moon.

0 Это не то, что оставить свой след на Луне.

→<i>Of the condor,
because he was
such a gentleman?</i>

0 Кондора, ибо он такой весь из себя джентльмен?

→<i>Is that why he didn't lay a hand
on you during your three months</i>

0 Поэтому он тебя не приласкал
тебя за эти три месяца

→And you're, like, 40 guys.

0 а в тебе сорок человек.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1936 версий перевода с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)