alliciya: переводы

Dollhouse 2x09 Stop Loss / Кукольный дом 2x09

→That gave us the bay of pigs; this would be
0 это даст нам загон свиней; что будет
→He wouldn't know me from you.
0 Он не знал меня от тебя.
→This is going to blow up in all our faces.
0 Это будет ударом против всех нас.
→All these little things about you again.
0 все эти маленькие детали о тебе снова.
→It doesn't matter.
I wouldn't mind discovering
0 Это не имеет значения.
Я не возражал бы обнаружить
→I mean, really remember.
0 Я имею в виду, действительно помнить.
→I wonder if we'll ever remember everything.
0 Интересно, будем ли мы когда-либо помнить все.
→I can feel the rest of it
just beneath the surface.
0 Я чувствую остальное не на поверхности.
→<i>Men: Eliminate target. Fire.</i>
0 Мужчина: Уничтожить цель. Огонь.
→<i>Stand down.</i>
0 Отмена боевой готовности.
→<i>Echo: Disengage target.</i>
0 Эко: Цель вышла из боя.
→<i>Men: Eliminate target. Fire.</i>
0 Мужчина: Уничтожить цель. Огонь.
→<i>Echo: Disengage target. Stand down.</i>
0 Эко: Цель вышла из боя. Отмена боевой готовности.
→<i>Men: Eliminate target. Fire.</i>
0 Мужчина: Уничтожить цель. Огонь.
→<i>Echo: Disengage target. Stand down.</i>
0 Эко: Цель вышла из боя. Отмена боевой готовности.
→<i>Men: Surgical room breach.
Hostile armed.</i>
0 Мужчина: Оперативный прорыв комнаты.
Враждебные вооруженные люди.
→Outside qalat?
0 Внешний Галат?
→What sort of house do you think I run?
0 От какого типа дома ты думаешь, я бегу?
→For that service tunnel.
0 сервисного тоннеля.
→Now half the squad's headed
0 Сейчас половина команды достигла
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1936 версий перевода с общим рейтингом 48
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать alliciya личное сообщение