polinarii: комментарии

и еще, художники не «рисуют», а «пишут», это и я Вам сказать могу )

это скрее «мило», но не « клево» в этом контексте"

я за )

мы же не половинчато переводим текст )

хэй, тэнк ю за разъяснение. мне нравится что мы толерантные в этом переводе )))

ну да, в русском языке не часто употребляется «врач-ортодонт», но реально они же существуют )) к тому же более или менее состоятельные люди пользуются услугами этих людей)))))) а мы как раз переводим не русский сериал

ну да я согласна, в речи столь длинных выражений не бывает

фразы может и да, тогда бы посоветовали сделать дефи. к тому же нарушений с переводом здесь нет

минус потому, что надо сперва смотреть, а не просто переводить текст. здесь Бэтти говорит со своим знакомым, с которым она на «ты»

или можно еще попробовать «закрытый купальник», это как то русски звучит по крайней мере)

ну вы хоть смотрите за прилогательными ) и что выше по тексту, чтобы не было просто отдельно взятых слов

это не день маскарад, а бал выпускников американской школы и ныне учащихся в ней

хочу начать скачать по тебе, настолько, насколько это возможно