polinarii: переводы

Ugly Betty s04e08 - Bahamas Triangle / Дурнушка Бетти

→Good.

0 Отлично

→Yeah. Me,too.

0 Да, я тоже

→But I do know I want to find out.

0 Но я знаю, что я хочу узнать сам

→There's no way to know
what's gonna happen.

0 Нет никакого способа узнать, что ждет нас дальше

→Look...

0 Послушай..

→I don't want to hurt you either.

−1 Я не хочу причинить тебе боль как раньше

→I really don't want to hurt you again.

0 Я правда не хочу опять тебя ранить

→And... What if it doesn't work out?

0 И..что если это опять не сработает?

→We've been through... A lot.

0 мы пробовали..много раз

→I'm just scared,matt.

0 мне просто страшно Мэтт

→The "we slept
together,let's talk" lunch.

0 "мы переспали, давай поговорим об этом за ланчем"

→If I'm not mistaken,it sounds like

0 если я не ошибаюсь, это звучит как

→What?

0 Что?

→But I thought it would
be nice For us to stay in.

0 Но я думаю было бы лучше для нас остаться

→Um,turkey sandwiches,

0 мм, сэндвич из индейки,

→I made us some lunches.

0 Я приготовила нам ланч

→Daniel will actually try
to make it happen for me.

0 что Дэниел поможет мне и я смогу получить ее

→Somehow I think...

0 это позволяет мне думать...

→I know it's not a job
as an editor,but...

0 Я знаю, что это не работа редактора, но...

→Thing is,I don't want to.

0 Дело в том, что я не хочу этого.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 282 версии перевода с общим рейтингом −16
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)