dalt: переводы
House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия
→Tell me any of that
isn't true.
isn't true.
0 Скажи, что что-нибудь из этого ложь.
→that all of this...
0 что всё это
→Was a mistake.
0 было ошибкой.
→that all of this...
0 что всё это...
→it's a short step
to the inevitable conclusion
to the inevitable conclusion
0 отсюда крошечным шажком мы приходим к неизбежному заключению,
→And from there,
0 И поэтому,
→all the horrible things
I've done,
I've done,
0 все те ужасные вещь, что я совершил,
→I'm an insane choice
for someone who has a kid.
for someone who has a kid.
0 Что я - ужасный выбор для кого-либо, кто имеет ребёнка.
→Then you'll realize that...
0 Тогда ты поймёшь...
→because I haven't changed.
0 потому что я НЕ изменился.
→And I'm gonna start doing
those horrible things again,
those horrible things again,
0 А я начну делать их снова,
→that I've changed.
0 что я изменился.
→and you're gonna
try to convince yourself
try to convince yourself
0 и ты будешь убеждать себя,
→all the horrible things
I've done,
I've done,
0 все ужасные вещи, которые я совершил
→And you're gonna remember
0 И ты будешь вспоминать,
→No. But I can see
the past.
the past.
0 Нет. Но я могу видеть прошлое.
→Right. Because you can
see the future.
see the future.
0 Конечно. Ведь ты можешь видеть будущее.
→What's the problem?
0 В чём дело?
→That's it?
−1 Что?
→This isn't gonna work.
0 У нас не получится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом −94
Карма: 1 (оценок: 1)