Jostiks: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→like, a formal
introduction?
introduction?
0 как официальное представление?
→I'll take that
as a compliment.
as a compliment.
0 я приму это как комплимент.
→Well, considering
the crowd,
the crowd,
0 Ну,учитывая толпу,
→even on the dance
committee.
committee.
0 в комитет по танцам.
→All of this,
and you weren't
and you weren't
0 Ты сделала все это,
и даже не попала
и даже не попала
→I may have e-mailed them
a few suggestions.
a few suggestions.
0 Я могу написать им по электронной почте несколько предложений.
→Why, hello.
0 Привет.
→Now, who
could that be?
could that be?
0 Ну кто там еще?
→is to have the cure.
0 заполучить лекарство.
→but the only way
to become a witch
to become a witch
0 но единственный путь стать колдуном
→his life for Bonnie's
is if he's a witch,
is if he's a witch,
0 жизнью с Бонни,стать колдуном,
→So the only way
for Silas to trade in
for Silas to trade in
0 Единственный путь для Сайласа поменяться
→Care--
wait.
wait.
0 Осторожно--
стой.
стой.
→he goes back
to being a witch.
to being a witch.
0 он вернется колдуном.
→I do care
about you, Aaron.
about you, Aaron.
0 Я беспокоюсь о тебе, Аарон.
→I'd be fired.
Huh.
Huh.
0 Меня бы уволили. Да.
→but I couldn't exactly
tell her parents
tell her parents
0 но я не мог сказать ее родителям
→Look. I didn't
want to lie,
want to lie,
0 Слушай, я не хотел бы лгать,
→Ha ha!
0 Ха ха!
→Who could
refuse a Queen?
refuse a Queen?
0 Кто может отказать Королеве?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2013 г. (4956 дней)
- Деятельность:
-
1114 версий перевода
с общим рейтингом 43
1 комментарий