Whale52: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Nope, even closer.
0 Неа, чуть ближе.
→Carter, I need
your face right here.
0 Картер, твое лицо мне нужно прямо здесь
→You people come here.
0 Вы, люди, идите сюда
→♪ A rebel without a clue.
0 Бунтарь без ответов
→♪ Under them skies of blue
0 Под их небо голубое
→♪ Into the great wide open
0 В огромный, широкий, открытый
→that did not
live up to expectations.
0 которое не
оправдало ожиданий.
→Was a movie with Jennifer Lopez
0 Было кино с Дженнифер Лопес
→Mayor West's life
is on the line here.
0 На кону жизнь мэра Веста.
→I had that
for breakfast!
0 Я ел их на завтрак.
→And who wants
Purina Moist and Meaty Dog Chow?
0 А кто хочет собачьего корма?
→Yes, it's open and shut.
0 Да, дело открыто, дело закрыто.
→Look, can we
get this underway?
0 Слушай,может разберемся с этим в процессе?
→You stiff, like
watching board!
0 Ты плоская, как рекламная доска!
→You no good on news!
0 И новости твои плохие!
→You no good!
0 Ты плохая!
→that the dark was off limits.
0 что тема темноты закрыта.
→I thought
we had an understanding
0 Я думал, мы пришли к соглашению,
→It wasn't that aide that
got stabbed in the back,
0 Это был не помощник, получивший удар ножом в спину,
→I feel vindicated.
0 я оправдан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2013 г. (4956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
141 версия перевода с общим рейтингом 32
3 комментария
Написать Whale52 личное сообщение