PeterK: переводы

My Name Is Earl (S4E8) / Меня зовут Эрл (Сезон 4 Эпизод 8)

→In the witches' pot,
0 в котелок ведьмы,
→I thought
we could float it
0 Я думал, что мы сможем бросить его
→For dodge
and earl jr. 'S party.
0 для вечеринки Доджа и Эрла младшего.
→Hey, darnell, willie let me
borrow his glass eye
0 Эй, Дарнелл. Вилли одолжил свой стеклянный глаз
→When they were
dragging the lake.
0 во время прочесывания озера.
→When they let you
drive the speedboat
0 когда они дали поуправлять катером
→But you got to
admit you loved it
0 Но ты должна согласиться, что тебе понравилось,
→Fine, i'll throw a party,
0 Отлично, я устрою вечеринку.
→Who spent all night looking
for 'em, not to mention me.
0 кто потратил всю ночь на их поиски, не говоря уж обо мне.
→I could barely put my
makeup on for the news crew.
0 что я не могла даже накраситься для команды новостей.
→My hands were
shaking so bad,
0 Мои руки тряслись так сильно,
→For the boys and everybody
else in this neighborhood
0 для мальчиков и всех остальных поблизости,
→You need to throw
a halloween party
0 Ты должен устроить вечеринку в честь Хэллоуин
→Fight, fight, fight,
fight, fight, fight, fight!
0 Бей, бей, бей,
бей, бей, бей, бей!
→Fight, fight, fight, fight,
fight, fight, fight, fight,
0 Бей, бей, бей, бей,
бей, бей, бей, бей,
→<i>Oh, you wanted me
to go with them?</i>
0 О, ты хотела, чтобы и я пошел вместе с ними?
→<i>"Ruined dodge
and earl jr. 'S halloween. "</i>
0 "Испортил Хэллоуин Доджу и Эрлу младшему".
→Joy was talking about
#94 on my list-
0 Джой говорила о номере 94 моего списка:
→To give the boys
a good halloween.
0 устроить детям хороший Хэллоуин.
→You're here
because you need
0 Ты здесь, потому что должен
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2008 г. (6566 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1102 версии перевода с общим рейтингом 293
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать PeterK личное сообщение