AlexHock: переводы

The bible / Библия 2013

→Yes...

0 Да...

→Delilah...
Thank you for coming.

0 Далид ...
Спасибо, что пришли.

→[Prisoners cackle]

0 .

→Bring her to me.

0 Приведи ее ко мне.

→A Philistine woman.

0 Филистимлянина женщина.

→Another one?
What's her name?

0 Еще один?
Как ее зовут?

→We have news of Samson.
He's got a new woman.

0 У нас есть новости о Самсоне.
Он получил новую женщину.

→destroyer of our nation.

0 разрушителя нашего народа.

→deliver into our hands
our enemy, Samson,

0 доставить в наших руках
нашего врага, Самсона

→Lord of our land,

0 Господа нашего края,

→Dagon, God and creator,

0 Дагон, Бог и творец,

→But now, he is distracted
by Delilah.

0 Но теперь он отвлекается
по Далида.

→To drive out the Philistines.

0 Чтобы изгнать филистимлян.

→[Narrator] Samson was given
great strength.

0 [Ведущий] Самсону была дана
большая сила.

→Guide me, please.

0 Веди меня, пожалуйста.

→Lord... is this
what you want from me?

0 Господи ...
что Ты хочешь от меня?

→[Samson screams a war-cry]

0 [Самсон кричит боевым кличем]

→[Samson roars]

0 [Рев Самсонов]

→[Shouting]

0 [Кричит]

→My Lord God of Israel,
is that you?

0 Мой Господь, Бог Израилев,
это ты?