Kitty_Kate: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→In a cutlass Sierra.

0 Мечник из Сиерры.

→but we're going
to kill him.

0 Но мы убьем его.

→We're going to do
whatever it takes,

1 Мы сделаем все, что мы можем.

→Order the strike.
Sir.

0 Все восстанцы собираются вместе, сэр.

→We're going after Monroe.

0 Мы придем за Монро.

→is to finish
what he started.

0 это закончить то, что мы начали.

→So the only thing
that matters now

0 Поэтому, единственное, что нас должно беспокоить

→Danny was set on this.
You couldn't stop him.

0 Денни решил именно так. Ты бы не смогла остановить его.

→There's nothing
you could have done.

0 Ты ничего не могла поделать.

→The two of you,
you're... you're...

0 Вы оба...вы...вы...

→I...

0 Я...

→I never should have let him
out of my sight.

0 Я не должна была покидать его.

→I-I'm his mother.

0 Я-я его мать.

→I had you back.

0 Вы должны были вернуться.

→let you fight.

0 позволить вам сражаться.

→I never should have
let you come here,

0 Я не должна была позволить вам быть здесь,

→And the question,
general,

0 А главный вопрос, генерал.

→And this banged up gentleman
here is John Sanborn.

0 А этот побитый джентльмен Джон Санборн.

→Amplifier's
got to be on that one.

0 Я запущу усилителем туда.

→Aim for that one.

0 Это цель.