Valerie_ant: переводы
2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2
→but come on,
it's kind of fun.
it's kind of fun.
0 но всё-таки,
это даже весело.
это даже весело.
→Look, I know you're upset
about your toys, Max,
about your toys, Max,
0 Я знаю, что ты расстроена
из-за своих игрушек, Макс,
из-за своих игрушек, Макс,
→Max, look,
your Happy Meal toys.
your Happy Meal toys.
0 Макс, смотри,
твои игрушки из Хэппи Мил.
твои игрушки из Хэппи Мил.
→Hey, girls.
0 Девочки.
→if someone cheated
on The Incredible Hulk.
on The Incredible Hulk.
0 если бы кто-то изменил
Невероятному Халку.
Невероятному Халку.
→I think we just saw what
it would look like
it would look like
0 Кажется, мы сейчас увидели
что бы случилось,
что бы случилось,
→Okay.
All right.
All right.
0 Ладно.
Хорошо.
Хорошо.
→I really do.
0 На самом деле.
→I feel better.
0 Мне стало лучше.
→Wait, don't break that box!
That's my Happy--
That's my Happy--
0 Стой, не трогай эту коробку!
Там мой Хэппи--
Там мой Хэппи--
→I gotta break more things!
0 Мне нужно бить больше вещей!
→But everything upstairs
in my apartment is too nice!
in my apartment is too nice!
0 Но у меня в квартире всё
такое шикарное!
такое шикарное!
→Oh, I have to break things!
0 Мне нужно что-то разбить!
→Oleg cheated on me,
and I'm so maaad!
and I'm so maaad!
0 Олег изменил мне,
я вне себя!
я вне себя!
→Hi, Sophie.
0 Привет, Софи.
→- But we need the money.
- Okay, great.
- Okay, great.
0 - Но нам нужны деньги.
- Ну что ж, ладно.
- Ну что ж, ладно.
→Max, you don't have
to do that.
to do that.
0 Макс, ты не должна этого делать.
→I'll sell my Happy Meals.
0 Я продам свою коллекцию Хэппи Милс.
→Not even for the seminar.
0 Даже ради семинара.
→I can't do this.
0 Я не могу тут убираться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2013 г. (4955 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9484 версии перевода
с общим рейтингом 239
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)