Mike_Rosoft: переводы
How I Met Your Mother S05E01 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 1
→and I don't know, it's weird.
I already feel like seconds.
I already feel like seconds.
1 И я знаю, что это странно, но мне уже хочется повторить
→You know what we should do?
We should...
We should...
0 Знаешь, что мы должны сделать?
Мы должны...
Мы должны...
→about our cooking lessons
and our camping trips.
and our camping trips.
0 о курсах кулинарии и наших походах
→He's not...
He's not entirely wrong.
He's not entirely wrong.
1 Он не...
Он не совсем неправ
Он не совсем неправ
→Can anyone here tell me what
this class is really all about?
this class is really all about?
1 Кто-нибудь может сказать, о чем на самом деле наше занятие?
→<i>I had to decide.</i>
0 Я должен был решить
→<i>What kind of professor
was I gonna be</i>
was I gonna be</i>
0 Каким профессором мне быть
1 Это был момент истины
→Do not call me T-Dawg.
0 Не называйте меня Ти-Дог!
→T-Dawg.
0 Ти-Дог
→Professor Mosby.
0 Профессор Мосби
→But you can call me Ted.
0 Но вы можете звать меня Тед
→I am Professor Mosby.
1 Я профессор Мосби
→This is Architecture 101.
0 Это Архитектура 101
→Silence!
0 Тишина!
→'Sup, dudes?
0 Привет, чуваки
→Good morning.
0 Доброе утро.
→And I did. About 20 times.
0 И сделал. Раз двадцать.
→<i>I thought I would decide
in the moment.</i>
in the moment.</i>
0 Я думал, что моментально сделаю выбор.
→<i>authoritative or cool guy.</i>
0 авторитетом или рубаха-парнем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
424 версии перевода
с общим рейтингом 26
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)