Quine: переводы

Scooby-Doo! Mystery Incorporated season 2 / Скуби-Ду! Корпорация Тайна 2 сезон

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и коррекция от honeybunny
www.addic7ed.com
→I'm coming to set you free.
0 Я иду, чтобы освободить тебя.
→I'm coming for you, master.
0 Я иду за тобой, учитель.
→Only now Pericles
has the planispheric disk.
0 Только теперь у Перикла
планисферический диск.
→And you look good again.
0 И ты снова хорошо выглядишь.
→The important thing is
that you're back safe and sound.
0 Самое главное, что
ты в безопасности.
→Don't worry, Daph.
0 Не волнуйся, Даф.
→because I got grabbed
by robots.
0 потому что меня захватили
роботы.
→Pericles got away with the disk
0 Перикл забрал диск,
→Freddie, I'm so sorry.
0 Фредди, мне так жаль!
→Aah!
0 Ааа!
→you beautiful kinder.
0 прелестное дитя.
→Auf Wiedersehen,
0 До свидания,
→Excellent.
0 Превосходно.
→Take it.
0 Бери.
→Fine. You win.
0 Ладно. Ты победил.
→Freddie!
0 Фредди!
→Zoinks!
0 Черт!
→or else I will destroy the one
thing you care about most.
0 или я уничтожу то,
что тебе дороже всего.
→along with my associates,
your dear parents,
0 вместе с моими помощниками,
твоими дорогими родителями,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2013 г. (4953 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4840 версий перевода с общим рейтингом 229
393 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Quine личное сообщение