Jane9119: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2013 г. (4952 дня)
- Деятельность:
-
6664 версии перевода
с общим рейтингом 19
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
О, круто, теперь буду знать, спасибо )
Может кто-нибудь сможет подсказать что это значит. Это какой-то заказ или two-top все таки относится к девушке?
Да, я помню такую группу. Просто шутку хотела точнее передать, ведь не все знают, что Батт – это задница по-английски. Хотя, надо действительно просто оставить Батстритбойз, а то фиг передашь этот прикол )
Мальчишки с ЗАДней улицы, может?
Он так часто использует это выражение. Может добавить универсальный перевод в словарь? Например «бабуйня» или «белиберда» или что-то с бананом. Пока не придумала что.
Непереводимая языковая игра.
либо просто «задрочнулся»/«самодрочнулся», чтобы получилась более очевидная шутка.
Хахах, да, эта миссия невыполнима
Как на счет варианта «Я буду тем, кто будет к тебе прижиматься/обнимать»