AlS77: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→you and Stefan of being
makeout buddies again?
0 ты и Стефан снова стали приятелями?
→drowning her wouldn't have worked.
0 то,что я утонул с ней не сработало бы.
→Because knock it off!
0 Потому что постучал!
→Don't reckon I'd miss this.
0 Не думаю, ято я бы пропустил это..
→Low blow.
0 Удар ниже пояса.
→Damon: Well,
I could certainly use another round.
0 Деймон: Ну,
Я мог, конечно, использовать еще один раунд.
→while she was pretending to be me.
0 в то время как она притворялась мной.
→Never have I ever been
fooled by evil doppelganger
0 Я никогда не обманывал своего злого двойника
→Pbbb. Mean.
0 Я имею ввиду.
→Cheers to that one.
0 Приветствия
→Ok. Let's play a game called
never have I ever, hmm?
0 Хорошо. Давайте играть в игру под названием
"я никогда не", а?
→Tck, tck!
0 .
→- Yes!
- All right!
0 -Да!
-Все хорошо!
→Stefan: Uh, ok.
Think. Ponder.
0 Стефан: Ну, хорошо.
Подумайте. Вдумайтесь.
→I see a lot of walking
when I should be hearing chanting.
0 Я вижу,ты много ходила когда я слушал болтовню
→Vyjit.
0 .
→this is what we're doing.
0 это то, что мы сделаем.
→so unless you've got any better ideas,
0 так что если у вас есть идеи получше,
→God only knows what
he's got planned for me,
0 Бог знает, что
У него планируется для меня,
→He took over my life.
0 Он забрал мою жизнь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2013 г. (4952 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
480 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Написать AlS77 личное сообщение