viburnum: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→we had a moment,
and we got swept up in it.
0 у нас был момент,и мы были замечены в нем
→He's not
sending her.
0 он не отсылал ее
→Aah! Ugh!
0 аа ах
→Let's put my essence
in some nobody.
0 скажем,моя сущность в некотором никто
→You didn't just propose
spirit possession
0 ты не можешь просто предложить одержимость духами
→Bloody poison!
0 чертов яд
→Did you memorize
that from...
0 ты это что выучил
→that you've put me through
for the last 147 years?
0 через что ты заставила меня пройти последние 147 лет?
→You want me just forget
everything
0 Ты хочешь,чтобы я просто забыл все,
→Katherine,
what do you expect?
0 Кетрин,чего ты ожидаешь?
→A textbook or something?
0 с учебника или чего-то вроде того?
→Well, um, it was
a long day,
0 хорошо,что ж,это был долгий день
→So talk.
0 давай поговорим
→I am choosing to not
have to think
0 Я выбираю не думать о том,
→No, Damon.
0 нет, Деймон
→No. I mean, it's
for real this time.
0 нет.я имею в виду,что уже правда время пришло
→An eternity...
0 в вечности
→One night...
0 одну ночь
→in one night.
0 в одну ночь
→147 years is
a long time to forgive
0 147 лет это довольно большой срок для прощения
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2013 г. (4952 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать viburnum личное сообщение