AlenKost: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Katherine Pierce
deceiving yet another man.

0 Кэтрин пирс обманывает еще одного мужчину

→What, no "I'm here to avenge my
annoying little brother" speech?

2 Что, никаких «Я здесь, чтобы отомстить за мою раздражающего младшего брата" речей ?

→And then we can just kill
her right then and there.

0 И тогда мы можем просто убить ее прямо здесь и сейчас.

→If Rebekah takes the
cure, then she's mortal.

0 Если Ребекка примет лекарство, то она станет смертной

→Let's just hope we get to them
before they get to the cure.

0 Давай просто надеяться, что мы доберемся до них раньше, чем они доберутся до лекарства.

→from the list of places
that I got in New York.

3 из списка, который достал в Нью-Йорке

→Me. How do you know me?

0 Меня.Откуда ты знаешь меня?

→Get in. Next town.

0 Садись.Нужно в следующий город

→Have I mentioned I can't
stand the sound of your voice?

5 Я говорила, что терпеть не могу твой голос?

→You are the one who stole the list
of Katherine's possible whereabouts.

1 Ты та, кто украла список возможного местонахождения Кэтрин

→And that's my fault?

1 И это моя вина?

→We've searched 3 cities
in the last 24 hours.

0 Мы искали 3 города за последние 24 часа.

→including a couple from
the last two months.

0 включая пару за последние два месяца

→so you bring it to me.

8 поэтому ты отдашь его мне

→is for that cure to be used on you,

0 чтобы лекарство было использовано на тебе

→The last thing that you want

0 Последнее, что ты хочешь

→The cure's the fastest
way to get it back.

2 Лекарство это самый быстрый способ вернуть ее обратно.

→She's ruthless
without her humanity.

2 Она безжалостная без своей человечности.

→We're gonna lose her, Damon.

10 Мы теряем ее, Деймон.

→I can help you. Turn it off.

10 Я могу помочь тебе. Отключи их.