Ya_Lime: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→the moment she ceases to be of use.

1 ровно в тот момент, когда она перестанет быть полезной.

→I used all your bleach.

0 Я использовала весь твой отбеливатель.

→An update on our search
for the elusive cure.

0 Обновление на наших поисках неуловимого лекарство.

→You looked out for
me when I had no one.

0 Ты был со мной, когда
у меня никого не осталось.

→Of course you're not
a means of survival.

0 Конечно, ты - не способ выживания.

→Is that what I am, too?

0 то же что и я?

→I was doing what I
needed to do to survive.

1 Я просто делала все возможное, чтобы выжить.

→Jeremy was collateral damage.

1 Джереми был сопутствующей потерей.

→the same life that you've endured?

0 такую же жизнь, какую ты пережил?

→a girl fated to live

0 которая обречена прожить

→Do you honestly feel
nothing for this girl,

0 Ты правда ничего не чувствуешь к этой девушке,

→She just couldn't
wait to drop on you.

0 Она не могла дождаться, чтобы
выложить её тебе.

→of vervain or something.

0 вербены, или чего-то еще.

→Well, the writer sounds
positively gifted.

1 Тот, кто его написал кажется
безусловно одаренным.

→"Carry it with you
always and forever."

1 "Пронеси его с собой через всю жизнь".

→a soul as compassionate as yours.

0 такую сочувствующую душу как твоя.

→It'd be a shame if the world lost

0 Будет жалко, если мир потеряет

→Of course this has occurred to me,

0 Конечно, это случилось со мной,

→All you had to do
was stall her, Damon.

0 Всё,что вы должны были сделать,так это остановить её,Дэймон.

→in vervain water.

0 в воде с вербенной.