Ya_Lime: переводы

The Vampire Diaries / Дневники Вампира

→when I can look like
whomever I want you to see.

0 когда я могу принять внешность того, кого я хочу видеть.

→That's right.

0 Верно.

→you still haven't
found me that cure.

0 ты все еще не нашел мне лекарство.

→certainly feel like I'm dying.

0 Мне определенно кажется, будто я умираю.

→My God, Klaus, that could kill you.

0 Боже, Клаус, ты можешь умереть.

→A piece of it is still inside me.

0 Часть внутри меня до сих пор.

→He stabbed me with
the white oak stake.

0 Он ударил меня колом из белого дуба.

→What happened to you?

0 Что с тобой случилось?

→Silas.

0 Сайлас.

→Look at that. We're finally on
the same page about something.

0 Посмотрите на это. Мы наконец-то одного мнения о чем-то.

→Find Katherine, get
the cure, get out

0 Найди Кэтрин , возьми лекарство , сваливай

→and just keep your
eye on the prize?

0 и сосредоточиться на призе?

→Look, why don't you just table
the revenge fantasies for now

0 Слушай, почему бы тебе сейчас не оставить свои планы мести

→f Elena is wherever it may be.

0 если Елена там, где оно есть.

→Screw the muffins.
I'll get her champagne

0 К черту кексики. Я подарю ей бутылку шампанского.

→Sheriff Forbes tracked down
the car they stole after yours.

0 Шериф Форбс выследила
автомобиль, который они украли после того, как украли твой.

→They'll be there.

0 Они будут там.

→after you let your guard down?

0 после того, как усыпили твою бдительность?

→You mean the list they stole
from right under your nose

0 Ты имеешь ввиду список, который они украли у тебя из под носа

→Oh, the list.

0 Ах да, список.