Brooks: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Because I meant what I said

0 Потому что я имел в виду то, что я сказал

→if I didn't try to find my Katerina

2 если бы не попытался найти мою Катерина

→but what kind of man would I be

2 но каким мужчиной бы я был

→It'd be a shame if the world lost

3 Будет жалко, если мир потеряет

→I remember reading
that in a letter once.

1 Я помню, как я прочитала это в письме однажды.

→Thank you for helping me.

0 Спасибо, что помог мне.

→Come home, brother.

0 Возвращайся домой, брат.

→Big brother.

1 Большой брат.

→What do you want, Nik?

0 Чего ты хочешь, Ник?

→And when it ends, it ends.

0 И когда это закончится, это закончится.

→Ugh. What happened to you, Elijah?

0 Оу. Что случилось с тобой, Элайджа?

→Excuse me.

0 Простите.

→Almost there. Something's missing.

0 Почти там. Чего-то не хватает.

→Katerina.

0 Катерина.

→Where's Elena?

1 Где Елена?

→The cure will only take
away your immortality.

0 Лекарство просто заберет твое бессмертие.

→I want a normal life again.

0 Я хочу снова жить нормальной жизнью.

→Are you really that dumb
or just naturally blonde?

1 Ты и вправду такая глупая или просто натуральная блондинка?

→Oh, no? But you do.
You want to take it.

0 Да? Но ты хочешь.
Ты хочешь забрать его.

→She doesn't want to.

0 Она не хочет его.