stanyaa: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Oh, no. We've been
on one date.
0 О, нет. Мы были на свидании.
→Pardon me
for a moment.
1 Извините, я на секунду.
→Cami.
0 Ками.
→I won't give him back
until I know how to kill them.
0 Я не хочу отдавать его, пока не пойму как их можно убить.
→You said the old ones
were dangerous.
0 Ты сказал, что древние опасны.
→Davina...
No.
0 Давина...
Нет.
→starting off by giving
him his brother back.
0 и начать с того, чтобы отдать ему его брата.
→I'm gonna
make things right,
0 Я собираюсь поступить и правильно
→No.
What?
0 Нет.
Что?
→It was the old ones,
wasn't it?
0 Это был древний, не так ли?
→Actually, Klaus is the one
that saved me tonight.
1 Вообще-то Клаус спас меня сегодня.
→You helped me.
0 Ты помог мне.
→Whatever you did,
I felt it.
0 Что бы ты не сделал, я чувствую это.
→Marcel with her.
0 Марсель с ней.
→I thought you might
like to know,
0 Я думал, ты захочешь знать
→Tonight was
a masterpiece.
0 Сегодняшний вечер был шедевральным
→Katie died before Sophie
could complete the spell.
0 Кэти умерла раньше Софи. Она могла завершить заклинание.
→Are you mad?
0 ты зол?
→There are
moments when I doubt
0 Есть моменты, когда я сомневаюсь
→He was kind to me.
0 Он был добр ко мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2013 г. (4951 день) по приглашению samkowairina
Деятельность:
23505 версий перевода с общим рейтингом 56
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stanyaa личное сообщение