Lidiya95: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→It won't.

0 Это не будет.

→I let you out of your cage
and this is how you thank me?

0 Я выпущу тебя из этой клетке
и как ты отблагодаришь меня?

→Oh! Ohhh!

1 Ох! Оххх!

→Fine. Go.
Stop them.

0 Прекрасно. Идем.
Останови их.

→Stop talking.

2 Прекрати.

→Tick tock, Bonnie.

1 Тик-так, Бонни.

→I'm going to.

1 Я собираюсь.

→Lasted a full 24 hours, remember?

0 Длилось все 24 часа, помнишь?

→I can't handle you being gone...

0 Я не могу справиться с вами время ушло ...

→But I can't handle you...

0 Но я не могу справиться с вами ...

→I can't move on,
and I don't want to.

0 Я не могу двигаться дальше,
и я не хочу.

→Kol: Hello, old friend.

3 Кол: Здравствуй, старый друг.

→Pity about your brother.

0 Пожалейте вашего брата.

→I can't...
[Crying]

1 Я не могу ...
[Плачет]

→I can't.
I can't do this.

1 Я не могу.
Я не могу сделать этого.

→- I won't let you...
- You won't let me what?

1 - Я не позволю тебе ...
- Ты не позволишь мне что?

→Maybe Damon will convince you.

0 Может быть, Дэймон убедить вас.

→Caroline: That sounds familiar.

1 Кэрелайн: Это звучит знакомо.

→Damon: Bonnie? Bonnie?

1 Дэймон: Бонни? Бонни?

→I'm curious.
What was your plan?

0 Мне любопытно.
Какой был ваш план?