taras115at: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Sorry. Another thing
the books got wrong.

0 Извините. Другое дело,
книги ошибались.

→I clipped her
with a -- with a poppy bullet.

0 Я вырезал ее
с - с маком пули.

→Extension 765.

0 Расширение 765.

→Don't B.S. a B.S.er.

0 не B.S. a B.S.er.

→All right, but only 'cause
you raised me from the dead,

0 Все правильно, но только потому что
ти подняла меня из мертвых,

→I don't suppose
we could just wish her away?

0 Я не думаю,
мы могли бы просто пожелать ей сейчас?

→Yahtzee.

0 кости

→♪ for those about to rock

0 ♪ для тех, кто слушает рок

→♪ Oh, yh,h, yeah

0 ♪ О, да, о, да

→Now, if you'll excuse me,
I have a rebellion to finish.

0 Теперь, если вы меня извините,
Я должен идти до конца.

→taking it for a spin
once in a while.

0 принимая его за спину,
раз в некоторое время.

→Yeah, yeah, as long
as you don't mind me

0 Да, да, до тех пор,
пока вы не обратили на меня внимания

→You mind keeping an eye
on my bike for me?

0 Ты не против, следить
за моем велосипеде для меня?

→Not bad
for a bunch of librarians.

0 Не плохо
для связки библиотекарей.

→Am I a zombie now?

0 Разве я сейчас зомби?

→Uh, I didn't.

0 Э-э, я етого не делал.

→But you know what?

0 Но вы знаете что?

→Wilhelm scream.

1 Вильгельм крик.

→Son of a pantsuit.

0 Сын брючном костюме.