ZHIBEKA92: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Not that long.
1 Не таким длинным
→At last you join the fray.
0 Наконец ты вступил в бой
→Complication speaking.
0 говорит сложность
→In fact, why don't you speak to
one of those complications? Here.
one of those complications? Here.
0 хотя, почему бы тебе не поговорить с одной из этих сложностей
→Let's just say that things
have gotten complicated.
have gotten complicated.
0 Возникли сложности
→not the way you and Nik want me to.
0 а не так как этого хотите вы с Ником
→But now it's time for me to live
and die the way that I choose,
and die the way that I choose,
0 Просто пришло време мне прожить свою жизнь так как я хочу
→And when it ends, it ends.
0 и умереть когда придет время
→You're probably right.
0 Возможно, ты прав
→the answer you're looking for?
0 ты найдешь ответы на свои вопросы?
→How do you know that being human is
0 Откуда тебе знать, что став человеком
→Not falling for it.
0 не куплюсь
→The cure, it was in the
safe, but it's not there.
safe, but it's not there.
0 лекарство, оно было в сейфе, но теперь его нет
→You're not just a
vampire, though, are you?
vampire, though, are you?
0 Но ты не только вампир... не так ли?
→And what could you
possibly want with the cure?
possibly want with the cure?
0 И какая же тебе польза от этого лекарства?
→It turns out I'm just as
stupid as the rest of you.
stupid as the rest of you.
0 Выходит что я так же глуп как и все вы
→Did you even try to stop her?
1 Ты хотя бы пытался ее остановить?
→What can he do to the rest of us?
0 Что он может сделать с нами?
→believe that you're dying...
0 заставить тебя верить что ты умираешь
→If Silas can make
you, of all people,
you, of all people,
0 Если среди всех людей, Сайлас может
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 29 марта 2013 г.
(4952 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 11
9 комментариев