LV666: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Sucky timing, Stefan.
0 Отстойный расчет,Стефан.
→so look, if she doesn't want to spend
another moment on this earth,
another moment on this earth,
0 так что,если она не хочет тратить мгновения на этой земле,
→clearly left her
unhinged,
unhinged,
0 очевидно выбили её из колеи,
→Not to sound like
a dick, man,
a dick, man,
0 Ни звука похожего на дикий,чувак,
→Just go with it, ok?
0 Просто надо,хорошо?
→Oh, it'd suck
if it hurt.
if it hurt.
0 Ох,это отстой,если это больно.
→Unfortunately, he's
taking his sweet time
taking his sweet time
0 К сожалению,он наслаждается жизнью
→except last night
she stuck a hole in Silas' neck,
she stuck a hole in Silas' neck,
0 кроме прошлой ночи,она сделала дырку в шее Сайласа,
→so now she's
not only nuts,
not only nuts,
0 так что теперь она не только чокнутая,
→sucked the cure
right out of him,
right out of him,
0 высосала лекарство прямо из него,
→You'd think,
0 Можно подумать,
→on my first birthday cake
to...
to...
1 на мой первый день рождения,до...
→everything from
blowing out the candles
blowing out the candles
0 всё,от задувания свечей на торте
→It was a lot to take in
all at once,
all at once,
0 Это было слишком,чтобы принять всё сразу,
→Well, it wasn't
exactly a gift.
exactly a gift.
0 Ну,это был не совсем подарок.
→drowning in a safe.
0 утопания в сейфе.
→how much we meant
to each other,
to each other,
0 сколько мы значили друг для друга,
→So, uh, what's
with the wakeup call?
with the wakeup call?
0 Так,э-э,что за тревожный звонок?
→Oh, my God!
0 о,Господи!
→No! I'm pissed off
at the world,
at the world,
0 Нет!Я зол на мир,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2013 г.
(4952 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
447 версий перевода
с общим рейтингом 14
5 комментариев