foxface5: переводы

New Girl / Новенькая

→I've been thinking
a lot about the Earth.

0 Я много думал о Земле.

→Guys, you know...

0 Ребята, я знаю...

→Guys?

0 Ребята?

→You ready? One, two...

0 Ты готов? Один, два...

→It's okay to be nervous.

0 Нервничать - это нормально.

→But nothing can go wrong.

0 Но ничто не может пойти не так.

→Get out.

0 Убирайся.

→- I'm gonna go find Cece.
- Yeah.

0 - Я должен найти Сиси.
- Да.

→No. I'm-I'm...
I'm sorry.

0 Нет. Я,я
Я извиняюсь.

→I just want to say, um,
I'm really sorry about...

0 Я просто хочу сказать, гм,
Я действительно сожалею о...

→- Hey.
- Hey.

0 - Эй.
- Эй.

→Good night, Schmidt.

0 Спокойной ночи, Шмидт.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I sincerely apologize.

0 то я прошу прощения.

→if I was...

0 если я был...

→That's fair. Um...

0 Это справедливо. Гм...

→What do you mean, "if," and what
do you mean, "relationship"?

0 Что ты имеешь в виду "если", и что ты имеешь в виду "отношениях"?

→if I was ever selfish
in our relationship...

0 если я когда-либо был эгоистичен в наших отношениях...

→I just wanted to say that

0 Я просто хотел сказать

→Look, Cece...

0 Посмотри, Сиси..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 марта 2013 г. (4951 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)