shishkadmipa: переводы

симпсоны 22 сезон 4 серия

→== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == Синхронизация, исправлены elderman ==
== Для www.addic7ed.com ==
→No...!
0 Нееет...!
→(gasping)
Uh-oh.
0 О-оу.
→See you back
at the house.
0 Увидимся дома.
→Yes! I can fly!
0 Ура! Я могу летать!
→They turned you
into a vampire.
0 Они превратили тебя в вампира.
→LISA:
Uh, Dad?
0 Эм, пап?
→Woo-hoo!
0 Ву-ху!
→And not the good kind.
0 И это хорошо!
→His blood-- it's
full of cholesterol.
0 Его кровь.. полна холестерина.
→Uh-oh.
0 Ох.
→Die, fatso!
0 Умри, толстяк!
→Come and get it!
0 Укусите эту шею!
→Well, nobody loves his kids
more than me!
0 Никто не любит своих детей, так как я!
→No...!
0 Нееет...!
→he was still not breathing.
0 что он все еще не дышит.
→in the middle of the day
to make sure
0 в полдень, чтобы убедиться,
→I remember when he was a baby,
I'd sneak up to his crib
0 Я помню, когда он был ребенком, я подкрадывался к его кроватке
→Whoa, you blood-sucking
freaks love your kids, too?
0 Вау, вы кровососущие уроды тоже любите своих детей?
→Yes, but at least
you are safe, my son.
0 Да, но все-же ты спасен, мой сын.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
1537 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать shishkadmipa личное сообщение