shishkadmipa: переводы
American Dad S07E16 / Американский папа! (сезон 7, эпизод 16)
→♪ It's hip to be square... ♪
0 It's hip to be square...
→I called in a favor.
0 Я назову это услугой.
→How did you get
the other kidney?
the other kidney?
0 Как вы получили другую почку?
→Mr. Smith, just curious.
0 Мистер Смит, мне просто любопытно.
→She's my daughter,
no matter what.
no matter what.
0 Она моя дочь, что бы то ни было.
→I don't want to know
which one you use.
which one you use.
0 Я не хочу знать, какую вы используетею
→one of them will be a match.
0 одна из них подойдет.
→My kidney
or Joel Larsen's kidney,
or Joel Larsen's kidney,
0 Моя почка или почка Джоэля Ларсона,
→regardless of what it says
inside that envelope.
inside that envelope.
0 независимо от того, что написано в конверте.
→No, Doc, I want you
to take out my kidney
to take out my kidney
0 Нет, док, я хочу, чтобы вы взяли мою почку,
→Mr. Smith,
your results are in.
your results are in.
0 Мистер Смит, ваши результаты готовы.
→Shut it!
0 Заткните его!
→It's pretty heavy stuff, man!
0 Это очень тяжело, чувак!
→I found out my girlfriend I'm
living with is a prostitute!
living with is a prostitute!
0 Я узнал от моей девушки, что живу с проституткой!
→Sorry it took so long.
0 Извините, это заняло много времени.
→Aw, Duper, you got in my sock!
0 Ай, Дупер, ты попал в мой носок!
→Hey!
0 Хей!
→Just, just don't do it.
0 Просто, просто не делай это.
→and it looks like you're casing
sausage out of your butt.
sausage out of your butt.
0 и будет выглядеть, словно ты выдавливаешь сосиску из своей задницы.
→The paramedics have
to cut your pants off,
to cut your pants off,
0 Парамедикам придется разрезать твои штаны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
1537 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)