Lexasoft: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→Some younger physician
who covets your office?
who covets your office?
−1 Несколько молодых физиков, жаждущих получить ваш офис?
→What is an enemy
to you?
to you?
0 Что для вас враг?
→Why are you doing this now?
0 Почему ты это делаешь сейчас?
→I already did.
0 Я уже это сделал.
→Cockroaches?
0 Тараканы?
→What are you going
to do about them?
to do about them?
0 Что вы с ними будете делать?
→But that is not her fault.
0 Но это не её вина.
→She's a better person
than you are.
than you are.
0 Она лучше чем ты.
→I showed her
her true character.
her true character.
0 Я показал ей ее истинный характер.
→I'll kick your ass out
into the street.
into the street.
0 я вышвырну тебя на улицу к чертям собачьим.
→You touch my wife again,
0 Если ты тронешь мою жену снова,
→I guess
i didn't want you dead.
i didn't want you dead.
0 Я думаю, я не хотел твоей смерти.
→If you inject my i.v.
with an air bubble...
with an air bubble...
0 Если во время внутривенного вливания попадет пузырек воздуха...
→I'm done with clever.
0 Я закончил с изощрениями.
→I just don't care enough
about the patient
about the patient
0 Я только недостаточно заботился о пациенте
→I guess.
1 Думаю да.
→I guess.
0 Я думаю так.
→You're with me
on the scleroderma.
on the scleroderma.
0 Ты согласен со мной что это склеродермия?
→Point to,
not prove.
not prove.
0 Установить, но не доказать.
→We could send this disease
into overdrive.
into overdrive.
0 мы можем привести болезнь к осложнениям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)