kdesu: переводы

Archer s04 / Archer s04

→three times its value, so
now I'm richer than ever.
0 на трехкратную выплату, так что я богат как никогда.
→- So. Although Sealab was destroyed...
- It was insured for
0 - Итак. Хотя Морлаб была разрушена...
- Она была застрахована
→Archer be careful, the defibrillator-
0 Арчер осторожно, дифибрилятор-
→Yeah, look at ya!
All blushy!
0 Да, только взгляни на себя!
Весь зарумянился!
→Cut it out, Archer!
0 Прекрати, Арчер!
→C'mon, admit it, you Frenched me!
You can lie but your boner can't!
0 Да брось, признай, ты забирался в меня!
Ты можешь врать, но твои кости нет!
→I didn't give
you mouth to mouth!
0 Я не делал тебе искусственное дыхание!
→Then just get me topside. I need
to brush Ray's tongue out of my mouth.
0 Тогда просто поднимите меня. Мне нужно
вычистить язык Рэя из своего рта.
→your kid after -
Noop.
0 вашего ребенка после -
Неееа.
→Well, you could name
0 Ну, вы могли бы назвать
→Oh my God, Archer, I can't -- I
mean, I don't even know how to thank you!
0 О боже мой, Арчер, я не могу -- Я хочу сказать,
даже не знаю как благодарить тебя!
→Oh! Thank God.
0 Ох! Слава богу.
→The man who
cheated death?!
0 Человек, обманувший смерть?!
→Is he...? Are you...?
0 Он...? Ты...?
→Oh!
0 Ох!
→Archer?!
0 Арчер?!
→Clear!
0 Чисто!
→Clear?!
0 Чисто?!
→C'mon,
he's dead let it go!
0 Давай, он умер, оставь его.
→Blow me,
boom, nailed it.
0 Откачай у меня, буум, прямое попадание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2013 г. (4949 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
392 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Написать kdesu личное сообщение