sevastyanov: переводы
Dexter 4 Season
→His defense will be down.
Perfect time to strike.
Perfect time to strike.
3 Его защита ослабевает. Идеальное время для удара.
→He's retreated
to the safety of his camouflage.
to the safety of his camouflage.
−1 Он поступил так для защиты своей маскировки.
→For now.
−2 Сейчас
→Trinity's done...
0 Троица закончил...
→The is the last victim
in the cycle of three.
in the cycle of three.
2 Это последняя жертва в цикле из трёх убийств.
→No, of course. I mean,
whatever you need.
whatever you need.
−3 Нет, конечно. Мне кажется, это необходимо тебе.
→with the new therapist
for tomorrow at noon.
for tomorrow at noon.
−1 с новым терапевтом завтра в полдень.
→He doesn't belong here.
It doesn't make sense.
It doesn't make sense.
−2 Он не может быть родом отсюда. Это не имеет смысла.
→every time you work a case together.
−2 где вы работали вместе.
→turning your romantic involvement
into a courtroom sideshow
into a courtroom sideshow
−3 будут использовать ваши романтические отношения против обвинения во всех делах,
→This department can't risk
a defense attorney
a defense attorney
0 Отдел не может рисковать тем, что адвокаты
→I am saying I need you to transfer
sergeant batista out of homicide.
sergeant batista out of homicide.
0 Я говорю, что ты должна перевести сержанта Батиста из отдела убийств.
→What are you saying?
0 Что ты говоришь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)