jokli: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→And, well, yeah, so, okay.
0 И, да, что ж, отлично.
→full statistics for Ralph.
I, um...
0 полной статистики для Ральфа.
Я, эм...
→um, the facts and-and...
0 эм, фактов, и..и..
→more than just
you having the,
0 большем, чем просто предоставлении
→No. You know,
I, um, I care about, um,
0 Нет, ты знаешь,
я, эм, я забочусь о, эм,
→a complete answer
to your question.
0 полного ответа на твой вопрос.
→Of course.
I care about giving you
0 Конечно. Я забочусь о предоставлении тебе
→No. It's just a lot
of facts and figures.
0 Нет, это просто много фактов и цифр.
→(stammers)
...funny?
0 Смешно?
→so, you know, crustaceans--
I'm sorry. Is this...
0 Таким образом, ты знаешь, ракообразные...
Извиняюсь. Это что...
→and-and-and it also brings in
90% of the nation's lobster,
0 а-а-а он также приносит 90% омаров стране..
→uh, islands off the coast,
so Ralph could explore,
0 э-э, островов у побережья,
так Ральф мог бы изучить,
→There are over 3,000...
0 Есть более 3000...
→Uh, average snowfall
is 61 inches.
0 Ну, снегопад, в среднем - 61 дюйм.
→Also they have
oceanography clubs for minors.
0 Кроме того, они имеют океано-графические
клубы для несовершеннолетних.
→so it might be good for Ralph.
0 так что, это может быть хорошо для Ральфа.
→not like UCLA, but solid--
0 не так как в Лос-Анджелесе, но сплошные,
→um, solid research facilities--
0 эм, сплошные исследовательские учреждения,
→the University of
Southern Maine also has,
0 Университет Южного Мэна также имеет,
→Yeah, I thought it might also
be useful for you to know that
0 Да, я думал, что это может быть также полезно,
чтобы ты знала, что
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2013 г. (4949 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5351 версия перевода с общим рейтингом 284
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать jokli личное сообщение