jokli: переводы

Pretty Little Liars 6x02 / Милые обманщицы

→'Nice and tidy.'
0 Все должно быть гладко.
→Someone asked me
about Charles DiLaurentis.
0 Кое-кто спросил меня
о Чарльзе ДиЛаурентисе.
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
0 --
→www.tvsubtitles.net
0 --
→The goblin snuck
into the Campbell house
0 Гоблин пробрался в дом Кэмпбеллов
→What do you think happened?
0 Что ты думаешь произошло?
→Charles DiLaurentis who really
is Andrew Campbell?
0 Чарльз ДиЛоурентис, который
в действительности Эндрю Кэмпбелл?
→That I'm somehow related
to someone named
0 Это я как-то связана
с кем-то по имени
→- Let the cops figure it out.
- Figure what out?
0 - Пусть копы выясняют это.
- Выясняют что?
→police stations
with any more theories.
0 полицейские участки
с какими-либо еще теориями.
→I don't wanna walk
in to any more
0 Я не хочу больше ходить
ни в какие
→No. Not really.
0 Нет. Не особо.
→I suppose you wanna go
the police about this.
0 Я полагаю, ты хочешь пойти
в полицию с этим?
→or who asked about it,
he just shut you down. Why?
0 или кто спрашивает об этом,
он просто прекратил разговор. Почему?
→or who asked about it,
he just shut you down. Why?
0 или кто спрашивает об этом,
он просто заткнул тебя. Почему?
→or ask you where
you heard the name
0 не спросил тебя, где ты
слышала это имя
→He didn't say, let me think
0 Он не сказал,
дай подумаю,
→That was the delicate way?
0 Это ты называешь деликатно?
→Your father's a liar.
0 Твой отец - лжец.
→Ali, I'm gonna say
this is delicately as I can.
0 Эли, я постараюсь сказать
это деликатно, как я могу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2013 г. (4950 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5351 версия перевода с общим рейтингом 284
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать jokli личное сообщение