killwert: переводы

Comic Book Men / Комикснутые парни - 2 сезон

→Where, you know, you just run
from one end to the other,

0 в которой приходится тупо
бежать из пункта А в пункт Б,

→How awesome is this?

0 Ну разве это не круто?

→That almost puts you
in <i>Night of the Living Dead.</i>

0 Это практически переносит тебя
в <i>Ночь живых мертвецов.</i>

→Running away from zombies,

0 спасаясь от зомби...

→So to be
in Western Pennsylvania,

0 Так что находится в
Западной Пенсильвании,

→George Romero,
the dead master,

0 Джордж Ромеро,
повелитель мертвых,

→Of the zombie movement.

0 зомби-движения.

→Because Pittsburgh
is birthplace

0 потому что Питтсбург -
это настоящая родина

→Who are geeks,

0 кто является гиком,

→We got a little charity
called the Wayne Foundation.

0 Мы создали небольшой фонд, называющийся
Фонд Уэйна. И его цель - прекратить

→For Kevin's charity
Wayne Foundation.

0 на благотворительный Фонд Уэйна
Кевина.

→It's a 5k...

0 Это 5 тысяч...

→Hell yeah!

0 Да, черт возьми!

→Hell yeah!

0 Да, черт возьми!

→It was outside
of Pittsburgh.

0 Это было в пригороде Питтсбурга.

→- We did.
- Where was the race?

0 - Ага.
- Где проходил забег?

→And your chased by people
who dress up like zombies.

0 И тебя преследуют люди,
одетые как зомби.

→Why?

0 Почему?

→Let's talk baseball.

0 Теперь давай поговорим о бейсболе.

→- Thank you, Robert.
- Thanks.

0 - Спасибо, Роберт.
- Спасибо.