Riddersky: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→I'm gonna dig up your sins.
0 я собираюсь выкопать твои грехи.
→You're a dirty cop,
and come morning,
and come morning,
0 Ты грязный коп и придя утром,
→just like those lowlifes.
0 так же, как те подонки.
→Which of the four
is it, Detective?
is it, Detective?
0 Который из четырёх, Детектив?
→in Oyster Bay.
0 в Остер-Бей
→disturbed plots of earth
0 измение участков земли
→of the ass hairs on a frog,
or in this case,
or in this case,
0 волос на лягушачьей заднице,
или в данном случае,
или в данном случае,
→You pick a time and place,
we send you a photo
we send you a photo
0 Вы выбираете время и место,
мы посылаем вам фото
мы посылаем вам фото
→Satellites,
they're changing the world.
they're changing the world.
0 Спутники, они меняют мир.
→that Stills went missing.
0 когда пропал Стиллс.
→from Oyster Bay
to your home the very night
to your home the very night
0 из Остер-Бей себе домой в ту самую ночь.
→You made a call
0 Ты сделал звонок
→Your cell phone records.
0 Распечатка телефонных звонков
→No idea
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Понятия не имею, о чём вы говорите.
→Well, you know
what will hold up in court?
what will hold up in court?
0 Чтож, ты знаешь что будет принято судом?
→It'll never hold up in court.
0 Этого никогда не примут в суде.
→All you got is lies
from a dirty cop.
from a dirty cop.
0 Всё что у вас есть это ложь
грязного копа.
грязного копа.
→You got rid of him
because you had to.
because you had to.
0 Ты избавился от него,
потому что пришлось.
потому что пришлось.
→but now we know different.
0 но теперь мы знаем другое.
→We thought Stills
was halfway to Belize,
was halfway to Belize,
0 Мы думали Стиллс на пол пути к Белизу,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2013 г.
(4949 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
325 версий перевода
с общим рейтингом 36
1 комментарий