mikemike65: переводы
The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.
→Переводчики: Lily_Lilyan
0 Переводчики: Lily_Lilyan, mikemike65
→[Grunting]
0 [Хрюкает]
→[Screams]
0 [Кричит]
→[Chuckles]
0 [Хихикает]
→[Playing cheerful tune]
0 [Бодрящая музыка]
→[Spirit hissing]
0 [Дух шипит]
→Well, bring it on.
0 Давай, ну же.
→[Grunts]
0 [Ворчит]
→[Panting]
0 [Задышка]
→Are we gonna be trapped
in there for eternity?
in there for eternity?
0 Мы будем заключены там на вечно?
→[Whoosh]
0 [Свист]
→- Let's get moving.
0 - Вперед.
→- There are spirits
everywhere.
everywhere.
0 - Здесь везде духи.
→Fire!
0 Огонь!
→- enough
of your ridiculous lies.
of your ridiculous lies.
0 - Хватит твоей смехотворной лжи.
→and with the help of
a few well-trained hog-monkeys--
a few well-trained hog-monkeys--
0 и с помощью нескольких хорошо натренированных свино-обезьян--
→So I fashioned together
a catapult,
a catapult,
0 Так что я соорудил катапульту,
→was to drop in from above.
0 был зайти сверху.
→I realized our only chance
to get to the water
to get to the water
0 Я сообразил, что единственный шанс добраться до воды
→it was surrounded
by angry sandbenders.
by angry sandbenders.
0 он был окружен злыми магами песка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 31 марта 2013 г.
(4950 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 2