gnblfy: переводы

Futurama - Bender's Game / Футурама - Игра бендера

→You're right, Professor.
We wouId Iike to know.
0 Вы правы, Профессор.
Мы бы хотели узнать.
→about this dark matter shortage.
0 из-за этого сокращения тёмной материи.
→I just bet you'd Iike to know
why I'm so angry
−1 Я просто пытаюсь тебе объясить почему я так расстроилась
→Uh-huh.
0 Опс..
→and this hand represents
consumer demand.
0 а эта рука показывает запросы потребителей.
→AIIow me to expIain. Suppose this hand
represents current reserves of dark matter
0 Позволь мне объяснить. Допустим, эта рука показывает текущий запас тёмной материи
→There's not? But you said...
0 Нет? Но ты же сказала...
→There is no shortage,
you moronic ass-brain!
0 Нет никакого сокращения, ты тупоголовый жопомозг!
→Mommy, are you upset
'cause of the dark matter shortage?
0 Мама, ты расстроилась из-за сокращения запаса тёмной материи?
→Burn, you damn thighs. Burn!
−1 Горите, вы, чёртовы штуки. Горите!
→-Shut up!
-Okay, thank you.
0 - Заткнись!
- Хорошо, спасибо.
→(MOM SIGHS )
0 (МАМА ВЗДЫХАЕТ)
→-Where's my Thigh BIaster?
-Right here, Mom.
−2 - Где мой Набедренный Бластер?
- Вот тут, Мама.
→HeIIo, Mother. How did the interview go?
−1 Привет, Мама. Как идёт интервью?
→I'm freezing... What?
0 Я замерзаю... Что?
→-WouId you Iike a napkin, Doctor?
-Thank you.
−1 - Хотите платок, Доктор?
- Спасибо.
→Sweet pony of Sierra Leone, it worked!
0 Святая пони из Сьерра-Леоне, сработало!
→-We did it!
-Yeah!
0 - Мы сделали это!
- Ура!
→(ALL CHEERING)
−3 (ВСЕ ПОДБАДРИВАЮТ)
→(GRUNTING)
−3 (КРЯХТЕНИЕ)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2008 г. (6566 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
603 версии перевода с общим рейтингом −53
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gnblfy личное сообщение