johnymuse: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→Donny collapsed four hours
after we discharged him.
0 Состояние Донни ухудшилось, после того, как мы его отпустили.
→He called the emts,
but it was too late.
0 Он вызвал сокрую, но было уже поздно.
→Said he wasn't breathing.
0 Сказал, что он не дышал.
→On the floor
in the laundry room.
0 на полу в прачечной.
→His apartment manager
found him
0 его обнаружил хозяин квартиры.
→You'll live
a long, healthy life.
0 И вы проживете долгую счастливую жизнь.
→Take one twice
a day for a week,
0 Принимайте два раза в день в течение недели
→Doctors always want to make
everything sound so complicated.
0 Врачи всегда хотят сделать все сложным.
→Tell him the treatment.
−1 Назначтье ему лекарство.
→That short-circuits
the adrenals,
0 это короткое замыкание в надпочечниках,
→It's...
well, it's--it's complicated.
0 это.. ну, это сложно.
→It's a very rare disorder
0 это очень редкое заболевание.
→Please take him
out of here.
1 Пожалуста, уведи его отсюда.
→didn't come from her.
0 Не ходите к ней.
→You're trying
to protect him.
0 Вы пытались защитить его.
→What's he
gonna think of me?
0 Что он дожен обо мне подумать?
→I've been lying
to him his whole life.
0 Я лгала ему всю жизнь.
→Through
those double doors.
0 за той двойной дверью.
→His father
is down that hallway
0 Его отец в конце коридора
→(cameron)
but the son gives us
a new data point.
1 но сын дает нам новую зацепку.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
49 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать johnymuse личное сообщение