SallyMay: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→He got the pox.
2 Он заболел оспой.
→Listened to his ragged
little breaths,
little breaths,
3 Слушая его прерывистые, короткие вдохи,
→So I sat with him
all through the darkness.
all through the darkness.
0 И я сидела с ним всю ночь.
→But it would be
a very long night.
a very long night.
0 Но, это будет очень длинная ночь.
→one of the boys came down
with the pox.
with the pox.
0 один из мальчиков слег с оспой.
→Many years before that,
0 За много лет до этого,
→You've made them before?
0 Вы делали это раньше?
→Don't change the fact
that we've got half the men.
that we've got half the men.
0 Это не отменяет того факта, что у нас недостаточно людей.
→I can believe
till it snows in Dorne.
till it snows in Dorne.
0 Я буду верить, пока не пойдет снег в Дорне.
→and my foolish flock of hens.
0 и мой глупый курятник.
→<i>Has this boy mistreated you?</i>
0 Этот мальчик плохо обращался с тобой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2013 г.
(4949 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий