Annuwka: переводы

Revenge / Месть

→But I wouldn't hurt you
like that.

0 Но я бы не причинил тебе боли так.

→I see you're not the only one
who can't sleep.

0 Не ты один не можешь уснуть по ночам.

→I am so sorry.

0 Мне так жаль..

→I am...

0 Мне..

→Danny...

0 Дэнни..

→She won.

0 Она выиграла.

→She's a Grayson now.

0 Она теперь Грейсон.

→Emily got
what she always wanted.

0 Эмили всегда получает все, что хочет.

→then why are you
still with her?

0 почему ты все еще с ней?

→Well, if all this is true,
then--

0 Если все это правда, то..

→- Danny, did you...
- Shoot her? No.

0 - Дэнни, так это ты....
- Стрелял в нее? Нет.

→- How'd you find out?
- She admitted everything after the wedding.

0 - Как ты узнал об этом?
- Она призналась во всем после свадьбы.

→She knew I wouldn't
walk away from my child.

0 Она знала, что я не брошу своего ребенка.

→was to trap me.

0 это поймать меня в эту ловушку.

→The only way
she could keep us apart

0 Единственное, что она могла сделать, чтобы мы не были вместе -

→Seriously?

0 Серьезно?

→She made it up
to scare you away.

0 Она сделала это, чтобы отпугнуть тебя.

→Emily lied about the pregnancy.

0 Эмили лгала о своей беременности.

→Do you wanna hear the truth
or not?

0 Ты хочешь узнать правду или нет?

→Yeah, well, maybe that's
for the best, Daniel.

0 Может, это к лучшему, Дэниэл.