xnod: комментарии

Перевод Ундиспутеда больше на правду похож

дорога во всех отношениях лучше звучит

даже в смятении какой выбрать)))))

избранный имхо больше подходит

Слово Ахиреть подорйдет как для выражения испуга так и восторга!

Наверно имелось ввиду раззадоривающее ДАВАЙ

Пусть будет лес) древесина =лес, а вот лес не равно древесина

лучше без матов) святые угодники в самый раз

вариант пипиндора лучше

вариант колясика в корне неверен.

Великий Дуб получше будет

у колясика вариант более верный

Я кажись понял)) наверно это говорится про масло из Масломета))
Butter = масло, но америкосы могли извратить слово в разговорном.
«Люблю маслицо» Где-то так)

русский же язык будет)

Вы серьезно думаете кто-то будет читать титры?))

скорее всего эта строка где-то в «Настройки» используется, так что думаю, тут должно быть «Прицел»

это я так перевел))) это полностью))

Ок. Сошлись на Машине Времени. Я просто не сразу заметил..что сбоку словарь.

Пирамида Боли звучит лучше

В общем, оба варианта пишем, один в скобках, что-то да подойдет